faremos-as-contas
Inglês
settle accounts(verb phrase)
Flexões
settle the accountswe will settle accountsExemplos de uso
"We need to settle accounts with him by the end of the month."→ "Precisamos fazer as contas com ele até o final do mês."(Refere-se a resolver pendências financeiras ou conflitos.)
Palavras facilmente confundidas
balance the booksNotas: A expressão 'settle accounts' pode ter conotação de vingança em alguns contextos, mas em geral se refere a acertos financeiros ou de pendências.
Espanhol
saldar cuentas(frase verbal)
Flexões
saldar las cuentassaldaremos las cuentasExemplos de uso
"Tenemos que saldar cuentas con él antes de que termine el mes."→ "Temos que fazer as contas com ele antes que termine o mês."(Usado para resolver dívidas ou pendências.)
Palavras facilmente confundidas
hacer balanceNotas: Equivalente direto para acertos financeiros ou de pendências.
faremos-as-contas
Conectando idiomas e culturas
EN: settle accounts · ES: saldar cuentas
Conectando idiomas e culturas