fariam-nascer
Inglês
they would make be born(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had the resources, they would make be born a new project."→ "Se tivessem os recursos, eles fariam-nascer um novo projeto."(Tradução literal para manter a estrutura verbal composta.)
Palavras facilmente confundidas
they would createthey would generateNotas: A tradução direta de 'fazer nascer' como um verbo composto é complexa em inglês. 'Make be born' captura a ideia de dar origem.
Espanhol
harían nacer(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuvieran los recursos, ellos harían nacer un nuevo proyecto."→ "Se tivessem os recursos, eles fariam-nascer um novo projeto."(Equivalente direto em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
crearíangeneraríanNotas: A tradução é direta, pois 'hacer nacer' é um verbo composto comum em espanhol.
fariam-nascer
Conectando idiomas e culturas
EN: they would make be born · ES: harían nacer
Conectando idiomas e culturas