farofada
Inglês
big meal(substantivo)
Exemplos de uso
"We had a big meal with lots of side dishes for the barbecue."→ "Fizemos uma farofada para o churrasco com muitos acompanhamentos."(Refere-se a uma refeição substancial e farta.)
Palavras facilmente confundidas
feastspreadNotas: A tradução direta de 'farofada' é difícil, pois o termo é culturalmente específico. 'Big meal' captura a ideia de fartura.
Espanhol
comilona(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"Nos dimos una comilona con mucha farofa y otros acompañamientos."→ "Fizemos uma farofada com muita farofa e outros acompanhamentos."(Indica uma refeição abundante e festiva.)
Palavras facilmente confundidas
festínbanqueteNotas: 'Comilona' é um termo informal que expressa bem a ideia de uma refeição farta e descontraída.
farofada
Conectando idiomas e culturas
EN: big meal · ES: comilona
Conectando idiomas e culturas