PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

farofeira

InglêsInglês

showy dresser(substantivo)
Exemplos de uso
"She arrived at the party a real showy dresser, with a sequined dress."→ "Ela chegou na festa toda farofeira, com um vestido cheio de lantejoulas."(Usado para descrever alguém com um estilo de vestimenta exagerado e chamativo.)

Palavras facilmente confundidas

flashy dresser

Notas: A tradução culinária seria 'farofa maker' ou 'farofa lover', mas o uso mais comum de 'farofeira' em português se refere à vestimenta.

EspanholEspanhol

chabacana(adjetivo)

Flexões

chabacano
Exemplos de uso
"Ella llegó a la fiesta muy chabacana, con un vestido lleno de lentejuelas."→ "Ela chegou na festa toda farofeira, com um vestido cheio de lantejoulas."(Descreve algo ou alguém de mau gosto, vulgar ou exagerado.)

Palavras facilmente confundidas

vulgarostentosa

Notas: Similar ao uso pejorativo em português para vestimenta. Para o sentido culinário, seria 'amante de farofa' ou 'preparadora de farofa'.

farofeira

EN: showy dresser · ES: chabacana

PalavrasConectando idiomas e culturas