farofeira
Significado de farofeira
Pessoa que gosta ou faz farofa; pessoa que se veste de forma exagerada ou chamativa, geralmente com roupas brilhantes ou coloridas.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que prepara ou consome farofa com frequência ou apreço.
"Minha avó é uma ótima farofeira, sempre faz a melhor farofa de natal."
Neutro:
Nota: Refere-se à habilidade ou gosto por fazer farofa.
substantivo feminino
Pessoa, geralmente mulher, que se veste de maneira exagerada, chamativa ou brega, com excesso de brilho, cores ou acessórios.
"Ela chegou na festa toda farofeira, com um vestido cheio de lantejoulas."
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever um estilo de vestimenta considerado de mau gosto.
💡 O termo pode ter conotação positiva ou neutra quando se refere à culinária, mas geralmente é pejorativo quando descreve o estilo de vestimenta.
Origem da palavra farofeira
Traduções de farofeira
Inglês
Notas: A tradução culinária seria 'farofa maker' ou 'farofa lover', mas o uso mais comum de 'farofeira' em português se refere à vestimenta.
Espanhol
Flexões mais comuns: chabacano
Notas: Similar ao uso pejorativo em português para vestimenta. Para o sentido culinário, seria 'amante de farofa' ou 'preparadora de farofa'.
Pessoa que gosta ou faz farofa; pessoa que se veste de forma exagerada ou chamativa, geralmente com roupas brilhantes ou coloridas.
A história viva das palavras