farroupilha
Inglês
Farrapo(noun)
Flexões
FarraposExemplos de uso
"The Farrapos were rebels in the Ragamuffin War."→ "Os Farrapos foram rebeldes na Guerra dos Farrapos."(Refere-se aos participantes da Revolução Farroupilha.)
Notas: A tradução literal 'ragamuffin' não captura o sentido histórico. 'Farrapo' é o termo mais comum em inglês para se referir aos participantes.
Espanhol
farroupilha(sustantivo masculino)
Flexões
farroupilhasExemplos de uso
"Los farroupilhas lucharon por la independencia de Rio Grande do Sul."→ "Os farroupilhas lutaram pela independência do Rio Grande do Sul."(Termo usado para os rebeldes da Revolução Farroupilha.)
Notas: O termo é frequentemente mantido em espanhol, especialmente em contextos históricos.
farroupilha
Conectando idiomas e culturas
EN: Farrapo · ES: farroupilha
Conectando idiomas e culturas