PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fascinaste

InglêsInglês

fascinated(verb (past tense))

Flexões

fascinatefascinatesfascinating
Exemplos de uso
"You fascinated me with your intelligence."→ "Você me fascinaste com sua inteligência."
"The magician fascinated the audience."→ "O mágico fascinou a plateia."(Nota sobre o uso do verbo no passado simples em inglês.)↗ Fascinate
"She was fascinated by the intricate details of the painting."→ "Ela ficou fascinada pelos detalhes intrincados da pintura."(Exemplo de uso como adjetivo (past participle).)↗ Fascinated adjective

Palavras facilmente confundidas

captivatedcharmedenthralledinterested

Notas: Corresponds to the second person singular past perfect indicative of 'fascinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

captivated·enthralled

captivated: Usado como adjetivo, similar a 'fascinated'.enthralled: Indica que a atenção foi completamente presa.

Antônimos

bored·uninterested

Regência e colocações

to fascinate someone

His theories fascinated the scientific community.

Verbo transitivo direto.

to be fascinated by/with something

I'm fascinated by the stars.

Uso comum como adjetivo ou em voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fascinated' pode funcionar como o particípio passado do verbo 'to fascinate' (usado em tempos compostos ou voz passiva) ou como um adjetivo. No Brasil, a tradução mais comum para o adjetivo seria 'fascinado(a)' ou 'encantado(a)'. O verbo 'to fascinate' tem a mesma conotação de forte atração e encantamento que o português 'fascinar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto fascinate
Presentefascinate(s)
Passadofascinated
Particípiofascinated
Gerúndiofascinating

EspanholEspanhol

fascinaste(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

fascinarfascinafascinarán
Exemplos de uso
"Me fascinaste con tu inteligencia."→ "Você me fascinaste com sua inteligência."(Tradução direta do pretérito perfeito, segunda pessoa do singular.)
"Tú me fascinaste con tu inteligencia y carisma."→ "Você me fascinaste com sua inteligência e carisma."(Nota sobre o uso do 'tu' com a forma verbal correta em espanhol.)↗ Fascinar
"El paisaje nocturno de la ciudad te fascinó."→ "A paisagem noturna da cidade fascinaste o turista."(Exemplo com a terceira pessoa do singular (ele/ela/você).)↗ Fascinar

Palavras facilmente confundidas

fascinabasfascinaríasfascinado

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'fascinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautivaste·embelesaste

cautivaste: Sinônimo comum, com ênfase no prazer.embelesaste: Indica que a atenção foi completamente presa.

Antônimos

desencantaste·aburriste

Regência e colocações

fascinar a alguien

La obra maestra fascinó a los críticos.

O verbo 'fascinar' é transitivo direto.

fascinarse con algo

Se fascinó con los misterios del universo.

Pode ser usado com o pronome reflexivo 'se'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'fascinaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'fascinar'. No Brasil, o pronome 'tu' é menos comum que 'você', e neste último caso, a conjugação seria 'você fascinou'. O verbo 'fascinar' em espanhol carrega o mesmo sentido de forte atração, encantamento ou influência hipnótica.

Conjugação verbal

Presenteyo fascino, tú fascinas, él/ella/usted fascina, nosotros/nosotras fascinamos, vosotros/vosotras fascináis, ellos/ellas/ustedes fascinan
Pretéritoyo fasciné, tú fascinaste, él/ella/usted fascinó, nosotros/nosotras fascinamos, vosotros/vosotras fascinasteis, ellos/ellas/ustedes fascinaron
Particípiofascinado
fascinaste

EN: fascinated · ES: fascinaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Fascinar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Verbo fascinar
EN
↗ Fascinate definition
EN
↗ Fascinate
ES
↗ Fascinar