fase-ruim
Inglês
bad phase(noun)
Exemplos de uso
"I'm going through a bad phase at work, everything is going wrong."→ "Estou passando por uma fase-ruim no trabalho, tudo está dando errado."(Commonly used to describe a period of difficulties.)
Palavras facilmente confundidas
bad timerough patchNotas: While 'bad phase' is a direct translation, 'rough patch' or 'bad time' are also common.
Espanhol
mala racha(noun)
Exemplos de uso
"Estoy pasando por una mala racha en el trabajo, todo está saliendo mal."→ "Estou passando por uma fase-ruim no trabalho, tudo está dando errado."(Expressão comum para um período de azar ou dificuldades.)
Palavras facilmente confundidas
mala épocamal momentoNotas: 'Mala racha' é a tradução mais idiomática para um período de azar.
fase-ruim
Conectando idiomas e culturas
EN: bad phase · ES: mala racha
Conectando idiomas e culturas