fase-ruim
Significado de fase-ruim
Período de dificuldades, azar ou infortúnio.
Significados de fase-ruim
substantivo masculino
Um período de tempo caracterizado por eventos negativos, problemas ou má sorte.
"Estou passando por uma fase-ruim no trabalho, tudo está dando errado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um momento de adversidade pessoal, profissional ou em qualquer área da vida.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada no Brasil para expressar um período de infortúnio.
Origem da palavra fase-ruim
Linha do tempo de fase-ruim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'fase ruim' é uma construção lexical do português brasileiro, formada pela junção do substantivo 'fase' (do grego phasis, 'aparência', 'manifestação', 'etapa') e do adjetivo 'ruim' (do latim rudis, 'áspero', 'grosseiro', 'ignorante'). Refere-se a uma etapa ou período caracterizado por aspectos negativos ou desfavoráveis.
Consolidação e Expansão
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no vocabulário cotidiano, sendo amplamente utilizada em conversas informais e na mídia para descrever dificuldades pessoais, profissionais ou financeiras.
Momentos Culturais
A expressão era comum em telenovelas e programas de rádio para descrever as dificuldades enfrentadas pelos personagens.
Formação e Primeiros Usos
Século XX - Início da popularização da expressão composta 'fase ruim' no português brasileiro, como um termo coloquial para descrever períodos de infortúnio.
Traduções de fase-ruim
Inglês
Espanhol
Período de dificuldades, azar ou infortúnio.
A história viva das palavras