fato-superveniente
Inglês
supervening fact(noun)
Exemplos de uso
"The discovery of a hidden defect after the property sale constitutes a supervening fact that may lead to contract termination."→ "A descoberta de um vício oculto após a venda do imóvel configura um fato superveniente que pode levar à rescisão do contrato."(Legal context.)
Palavras facilmente confundidas
subsequent eventNotas: Direct translation, common in legal terminology.
Espanhol
hecho sobrevenido(sustantivo)
Exemplos de uso
"El descubrimiento de un vicio oculto tras la venta del inmueble constituye un hecho sobrevenido que puede llevar a la rescisión del contrato."→ "A descoberta de um vício oculto após a venda do imóvel configura um fato superveniente que pode levar à rescisão do contrato."(Contexto legal.)
Palavras facilmente confundidas
evento posteriorNotas: Tradução direta, comum em terminologia jurídica.
fato-superveniente
Conectando idiomas e culturas
EN: supervening fact · ES: hecho sobrevenido