faz-tudo
Inglês
handyman(noun)
Exemplos de uso
"I need to hire a handyman to fix the leaky faucet."→ "Preciso contratar um faz-tudo para consertar a torneira pingando."(Termo comum para descrever alguém que faz diversos pequenos reparos.)
Palavras facilmente confundidas
janitorcaretakerNotas: O termo 'handyman' é o equivalente mais próximo e amplamente utilizado.
Espanhol
manitas(noun)
Exemplos de uso
"Llamé a un manitas para arreglar la estantería."→ "Chamei um faz-tudo para consertar a prateleira."(Usado para descrever alguém habilidoso em consertos domésticos.)
Palavras facilmente confundidas
conserjecuidadorNotas: Em algumas regiões, 'chapuzas' pode ser usado, mas 'manitas' é mais comum e neutro.
faz-tudo
Conectando idiomas e culturas
EN: handyman · ES: manitas
Conectando idiomas e culturas