Palavras
Traduzir de:

fazendo-corpo-mole

InglêsInglês

slacking off(gerúndio)
Exemplos de uso
"He was caught slacking off during work hours."→ "Ele foi pego fazendo corpo mole durante o horário de trabalho."(Expressão comum para descrever a falta de esforço no trabalho.)

Palavras facilmente confundidas

lazinessidleness

Notas: Refere-se especificamente à falta de esforço ou produtividade, especialmente em um contexto de trabalho ou responsabilidade.

EspanholEspanhol

hacer el vago(verbo)
Exemplos de uso
"El empleado fue despedido por hacer el vago todo el día."→ "O funcionário foi demitido por ficar fazendo corpo mole o dia todo."(Expressão coloquial para indicar preguiça ou falta de vontade de trabalhar.)

Palavras facilmente confundidas

perezaholgazanería

Notas: Usado para descrever a atitude de quem evita o trabalho ou responsabilidades.

fazendo-corpo-mole

EN: slacking off · ES: hacer el vago

PalavrasConectando idiomas e culturas