fazendo-corpo-mole
Significado de fazendo-corpo-mole
Ação ou comportamento de quem evita esforço, responsabilidade ou trabalho; preguiça, moleza.
Significados de fazendo-corpo-mole
locução verbal
Agir com displicência, sem empenho ou vontade; demonstrar preguiça ou falta de disposição para realizar tarefas.
"O funcionário foi demitido por ficar fazendo corpo mole o dia todo."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial para descrever atitudes de quem evita trabalho.
💡 A expressão 'fazer corpo mole' é amplamente utilizada no Brasil para criticar a falta de empenho ou a preguiça.
Origem da palavra fazendo-corpo-mole
Linha do tempo de fazendo-corpo-mole
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'fazer' (latim 'facere'), o substantivo 'corpo' (latim 'corpus') e o adjetivo 'mole' (latim 'mollis'). A ideia central é a de um corpo sem rigidez, sem firmeza, indicando falta de energia ou disposição.
Era Moderna e Digital
Século XX - Atualidade — 'Fazer corpo mole' mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a cultura digital e a linguagem da internet. É frequentemente usada em memes, vídeos virais e discussões sobre produtividade e procrastinação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas é ressignificada em contextos de humor e crítica social, especialmente na internet. Pode ser usada de forma irônica para descrever a necessidade de descanso ou a procrastinação como um ato de 'resistência' à pressão por produtividade.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, reforçando seu caráter coloquial e sua associação com o comportamento de personagens preguiçosos ou que evitam o trabalho.
Traduções de fazendo-corpo-mole
Espanhol
Inglês
Ação ou comportamento de quem evita esforço, responsabilidade ou trabalho; preguiça, moleza.
A história viva das palavras