fazendo-de-bobo
Inglês
make a fool of someone(locução verbal)
Exemplos de uso
"He tried to make a fool of me, but I didn't fall for it."→ "Ele tentou fazer de bobo de mim, mas eu não caí."(Usado para descrever o ato de enganar ou ridicularizar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
fool aroundNotas: A primeira acepção se encaixa melhor nesta tradução.
act foolishly(locução verbal)
Exemplos de uso
"Stop acting foolishly and pay attention!"→ "Pare de fazer de bobo e preste atenção!"(Usado para descrever o comportamento de alguém que age de maneira tola ou infantil.)
Palavras facilmente confundidas
be sillyNotas: A segunda acepção se encaixa melhor nesta tradução.
Espanhol
hacer el tonto(locución verbal)
Exemplos de uso
"No dejes que te hagan el tonto."→ "Não deixe que façam de bobo de você."(Usado para descrever o ato de enganar ou ridicularizar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
hacer tonteríasNotas: A primeira acepção se encaixa melhor nesta tradução.
portarse como un tonto(locución verbal)
Exemplos de uso
"¡Deja de portarte como un tonto y presta atención!"→ "Pare de fazer de bobo e preste atenção!"(Usado para descrever o comportamento de alguém que age de maneira tola ou infantil.)
Palavras facilmente confundidas
ser tontoNotas: A segunda acepção se encaixa melhor nesta tradução.
fazendo-de-bobo
Conectando idiomas e culturas
EN: make a fool of someone · ES: hacer el tonto
Conectando idiomas e culturas