O que significa "fazer-as-contas" em inglês e espanhol?

"fazer-as-contas" significa "do the math" em inglês e "hacer cuentas" em espanhol.

Como usar "fazer-as-contas" em uma frase?

Calcular, planejar ou estimar algo, geralmente envolvendo números ou consequências.

do the math(locução verbal)

Exemplos de uso

"I need to do the math before buying the car."→ "Preciso fazer as contas antes de comprar o carro."(Expressão idiomática comum para cálculos.)

calculatecompute

Notas: Pode também significar 'figure out' ou 'work out' dependendo do contexto.

hacer cuentas(locución verbal)

Exemplos de uso

"Necesito hacer cuentas antes de comprar el coche."→ "Preciso fazer as contas antes de comprar o carro."(Tradução literal e comum.)

calcularcontar

Notas: Pode também significar 'sacar las cuentas' ou 'ponerse a calcular'.

fazer-as-contas

EN: do the math · ES: hacer cuentas

Conectando idiomas e culturas