fazer-as-contas
Significado de fazer-as-contas
Calcular, planejar ou estimar algo, geralmente envolvendo números ou consequências.
Significados de fazer-as-contas
locução verbal
Realizar cálculos, somar ou subtrair valores; estimar um resultado financeiro ou numérico.
"Preciso fazer as contas antes de comprar o carro."
Nota: Comum em contextos financeiros e de planejamento.
locução verbal
Avaliar as consequências ou implicações de uma situação; ponderar sobre os prós e contras.
"Vamos fazer as contas para ver se vale a pena o investimento."
Nota: Usado para indicar reflexão sobre resultados ou decisões.
💡 A locução 'fazer as contas' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde cálculos financeiros até a ponderação de decisões.
Origem da palavra fazer-as-contas
Linha do tempo de fazer-as-contas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'fazer as contas' surge da junção do verbo 'fazer' (do latim FACERE) com o substantivo 'contas' (do latim COMPUTA, plural de COMPUTUM, ato de contar). Inicialmente, referia-se estritamente ao ato de calcular valores monetários ou quantidades.
Origem
Do latim FACERE (fazer) e COMPUTA (contas, plural de COMPUTUM, ato de contar). A junção dos termos estabelece o sentido literal de calcular valores.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV, frequentemente associada a personagens que precisam resolver problemas financeiros ou planejar o futuro. (Referência: corpus_novelas_brasileiras.txt)
Uso frequente em memes e vídeos de humor na internet, muitas vezes ironizando a dificuldade de 'fazer as contas' em situações cotidianas ou financeiras apertadas. (Referência: corpus_memes_internet.txt)
Traduções de fazer-as-contas
Inglês
Espanhol
Calcular, planejar ou estimar algo, geralmente envolvendo números ou consequências.
A história viva das palavras