fazer-barulhinho
Inglês
make a little noise(verb phrase)
Exemplos de uso
"The kitten started to make a little noise when I picked it up."→ "O gatinho começou a fazer barulhinho quando o peguei."(Usado para descrever um som suave e baixo.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'purr' no contexto de gatos.
Espanhol
hacer ruidito(frase verbal)
Exemplos de uso
"El gatito empezó a hacer ruidito cuando lo cogí."→ "O gatinho começou a fazer barulhinho quando o peguei."(Expressão comum para sons baixos e delicados.)
Notas: Similar a 'ronronear' no contexto de gatos.
fazer-barulhinho
Conectando idiomas e culturas
EN: make a little noise · ES: hacer ruidito
Conectando idiomas e culturas