fazer-cara-de-tucano
Inglês
make a toucan face(verb phrase)
Exemplos de uso
"When he told the unbelievable story, everyone made a toucan face."→ "Quando ele contou a história inacreditável, todos fizeram cara de tucano."(Literal translation, understood in context.)
Notas: This is a direct translation and might sound unusual to native English speakers, but it conveys the intended meaning in contexts where the Brazilian expression is known or explained.
Espanhol
poner cara de tucán(locución verbal)
Exemplos de uso
"Cuando contó la historia increíble, todos pusieron cara de tucán."→ "Quando ele contou a história inacreditável, todos fizeram cara de tucano."(Tradução direta e compreensível.)
Notas: Expressão literal que descreve a reação facial.
fazer-cara-de-tucano
Conectando idiomas e culturas
EN: make a toucan face · ES: poner cara de tucán
Conectando idiomas e culturas