fazer-conta

InglêsInglês

pretend(verb)

Flexões

pretendspretendedpretending
Exemplos de uso
"He pretended to be sick to avoid going to work."→ "Ele fez conta de que estava doente para não ir trabalhar."(Usado para a acepção de fingir.)

Palavras facilmente confundidas

assumefeign

Notas: A tradução 'pretend' abrange a ideia de fingir ou simular.

assume(verb)

Flexões

assumesassumedassuming
Exemplos de uso
"Assume that he will come tomorrow."→ "Faça conta de que ele virá amanhã."(Usado para a acepção de considerar ou supor.)

Palavras facilmente confundidas

supposepresume

Notas: A tradução 'assume' é adequada para a ideia de considerar algo como provável ou certo.

EspanholEspanhol

fingir(verbo)

Flexões

fingesfingiófingiendo
Exemplos de uso
"Fingió estar enfermo para no ir a trabajar."→ "Ele fez conta de que estava doente para não ir trabalhar."(Adequado para a acepção de simular ou aparentar.)

Palavras facilmente confundidas

simularaparentar

Notas: 'Fingir' é a tradução mais direta para a ideia de simular algo.

suponer(verbo)

Flexões

suponessupusosuponiendo
Exemplos de uso
"Supón que él vendrá mañana."→ "Faça conta de que ele virá amanhã."(Usado para a acepção de considerar ou presumir.)

Palavras facilmente confundidas

presumirimaginar

Notas: 'Suponer' reflete a ideia de considerar algo como provável ou certo.

fazer-conta

EN: pretend · ES: fingir

PalavrasConectando idiomas e culturas