O que significa "fazer-dar-ruim" em inglês e espanhol?

"fazer-dar-ruim" significa "to go wrong" em inglês e "salir mal" em espanhol.

Como usar "fazer-dar-ruim" em uma frase?

Expressão que indica que uma situação, plano ou ação resultará em um desfecho negativo, problemático ou desastroso.

fazer-dar-ruim

Inglês

to go wrong(verb phrase)

Exemplos de uso

"If you don't prepare well, it's going to go wrong."→ "Se você não se preparar bem, vai fazer-dar-ruim."(Expressa a ideia de que algo resultará em falha ou problema.)

Palavras facilmente confundidas

to failto mess up

Notas: A expressão 'to go wrong' captura bem o sentido de um resultado negativo e inesperado.

Espanhol

salir mal(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Si no estudias, te va a salir mal."→ "Se você não estudar, vai fazer-dar-ruim."(Indica que uma situação ou ação terá um desfecho adverso.)

Palavras facilmente confundidas

fracasarir mal

Notas: 'Salir mal' é uma tradução direta e comum para a ideia de algo dar errado.

fazer-dar-ruim

EN: to go wrong · ES: salir mal

Conectando idiomas e culturas