fazer-de-bobo
Inglês
to fool someone(verb phrase)
Exemplos de uso
"He tried to fool everyone in the meeting, but he was exposed."→ "Ele tentou fazer de bobo todo mundo na reunião, mas foi desmascarado."(Expressão comum para indicar engano.)
Palavras facilmente confundidas
to trickto deceiveNotas: A expressão 'to fool someone' captura bem o sentido de fazer alguém parecer tolo.
Espanhol
hacer el tonto(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Intentó hacer el tonto con todos en la reunión, pero lo descubrieron."→ "Ele tentou fazer de bobo todo mundo na reunião, mas foi desmascarado."(Equivalente direto em espanhol para a ideia de agir como tolo ou enganar.)
Palavras facilmente confundidas
engañarburlarseNotas: A expressão 'hacer el tonto' pode significar tanto agir como tolo quanto enganar alguém fazendo-o parecer tolo.
fazer-de-bobo
Conectando idiomas e culturas
EN: to fool someone · ES: hacer el tonto
Conectando idiomas e culturas