fazer-jus
Inglês
to do justice to(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The performance did justice to the original play."→ "A performance fez jus à peça original."(Usado para indicar que algo foi executado ou representado de forma a honrar o original.)
Palavras facilmente confundidas
to be fairNotas: A preposição 'to' é essencial para a expressão.
Espanhol
hacer justicia a(locución verbal)
Exemplos de uso
"La película hizo justicia a la novela."→ "O filme fez jus ao livro."(Indica que algo foi representado ou tratado de maneira adequada e merecida.)
Palavras facilmente confundidas
ser justoNotas: É uma tradução direta e comum.
fazer-jus
Conectando idiomas e culturas
EN: to do justice to · ES: hacer justicia a
Conectando idiomas e culturas