fazer-malfeito
Inglês
do poorly(verb phrase)
Exemplos de uso
"The contractor did a poor job on the plastering, and now we have to redo it all."→ "O empreiteiro fez malfeito no reboco, e agora teremos que refazer tudo."(Refere-se à má execução de uma tarefa.)
Palavras facilmente confundidas
do wrongmess upNotas: 'Do poorly' captura a essência da má execução.
Espanhol
hacer mal(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El albañil hizo mal el revoque, y ahora tendremos que rehacerlo todo."→ "O pedreiro fez malfeito no reboco, e agora teremos que refazer tudo."(Indica a realização incorreta de uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
hacer mal hechoejecutar malNotas: 'Hacer mal' é uma tradução direta e comum.
fazer-malfeito
Conectando idiomas e culturas
EN: do poorly · ES: hacer mal
Conectando idiomas e culturas