fazer-sob-medida
Inglês
custom-made(adjetivo)
Flexões
custom-madecustom-madeExemplos de uso
"The tailor will make a custom-made dress for the graduation."→ "A costureira vai fazer um vestido sob medida para a formatura."(O termo 'custom-made' é amplamente utilizado para descrever algo feito sob encomenda.)
Palavras facilmente confundidas
made-to-measureNotas: A expressão 'made-to-measure' é mais específica para alfaiataria, enquanto 'custom-made' é mais geral.
Espanhol
hecho a medida(locução adjetiva)
Flexões
hecho a medidahecha a medidaExemplos de uso
"La costurera hará un vestido hecho a medida para la graduación."→ "A costureira vai fazer um vestido sob medida para a formatura."(Expressão comum para indicar algo personalizado ou confeccionado sob encomenda.)
Palavras facilmente confundidas
a medidaNotas: A expressão 'a medida' pode ser usada de forma mais genérica, enquanto 'hecho a medida' é mais específica.
fazer-sob-medida
Conectando idiomas e culturas
EN: custom-made · ES: hecho a medida
Conectando idiomas e culturas