fazer-sob-medida
Significado de fazer-sob-medida
Adaptar ou confeccionar algo de acordo com as especificações ou necessidades de alguém.
Significados de fazer-sob-medida
locução verbal
Confeccionar, adaptar ou criar algo especificamente para atender às exigências, gostos ou necessidades de uma pessoa ou situação.
"A costureira vai fazer um vestido sob medida para a formatura."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de vestuário, serviços e produtos.
💡 A locução 'sob medida' é frequentemente usada com o verbo 'fazer' para indicar personalização.
Origem da palavra fazer-sob-medida
Linha do tempo de fazer-sob-medida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'fazer sob medida' surge como uma adaptação literal do francês 'faire sur mesure' ou do italiano 'fare su misura', referindo-se à confecção de vestuário e outros objetos de forma personalizada. O termo 'medida' remonta ao latim 'mensura', que significa 'ato de medir'.
Origem
Adaptação do francês 'faire sur mesure' ou italiano 'fare su misura'. O termo 'medida' deriva do latim 'mensura' (ato de medir).
Momentos Culturais
Crescimento do mercado de serviços personalizados e consultorias, onde a ideia de 'soluções sob medida' se torna um diferencial competitivo.
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão 'fazer sob medida' se populariza e se expande para diversos setores, como arquitetura, design, engenharia e serviços. A industrialização e a crescente demanda por personalização impulsionam seu uso. No Brasil, a expressão se torna comum em contextos de serviços personalizados.
Traduções de fazer-sob-medida
Espanhol
Inglês
Adaptar ou confeccionar algo de acordo com as especificações ou necessidades de alguém.
A história viva das palavras