O que significa "fazer-valer" em inglês e espanhol?

"fazer-valer" significa "make count" em inglês e "hacer valer" em espanhol.

Como usar "fazer-valer" em uma frase?

Tornar algo efetivo, válido ou reconhecido; dar força ou importância a algo.

make count(locução verbal)

Exemplos de uso

"We must make our voices count."→ "Temos que fazer nossas vozes valerem."(Expressa a ideia de dar importância e impacto.)

make suremake happen

Notas: Comum para expressar a ideia de tornar algo significativo ou efetivo.

hacer valer(locución verbal)

Exemplos de uso

"Hay que hacer valer nuestros derechos."→ "Temos que fazer valer nossos direitos."(Tradução direta e comum.)

hacer cumplirdar valor

Notas: Equivalente direto em espanhol.

fazer-valer

EN: make count · ES: hacer valer

Conectando idiomas e culturas