O que significa "fechar-a-cara" em inglês e espanhol?

"fechar-a-cara" significa "to frown" em inglês e "ponerse serio" em espanhol.

Como usar "fechar-a-cara" em uma frase?

Demonstrar mau humor, irritação ou descontentamento, geralmente com uma expressão facial fechada e carrancuda.

to frown(verbo)

frownsfrownedfrowning

Exemplos de uso

"He frowned when he heard the news."→ "Ele fechou a cara quando soube da notícia."(Expressa desagrado ou preocupação.)

to scowl

Notas: 'To frown' é a tradução mais direta para a expressão facial de desagrado.

ponerse serio(verbo)

me pongo seriose puso serioponiéndose serio

Exemplos de uso

"Se puso serio cuando escuchó la noticia."→ "Ele fechou a cara quando soube da notícia."(Indica uma mudança para uma expressão ou atitude séria.)

fruncir el ceño

Notas: 'Ponerse serio' abrange a ideia de fechar a cara por descontentamento.

fechar-a-cara

EN: to frown · ES: ponerse serio

Conectando idiomas e culturas