fechar-a-cara-para
Inglês
to turn a blind eye to(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He closed his face to my apology, clearly still upset."→ "Ele fechou a cara para o meu pedido de desculpas, claramente ainda chateado."(Expressão idiomática que denota ignorar ou fingir não ver algo.)
Palavras facilmente confundidas
to frown uponNotas: A tradução literal não funciona. 'To turn a blind eye to' captura a ideia de ignorar ou desprezar.
Espanhol
poner mala cara a(locución verbal)
Exemplos de uso
"Me puso mala cara a mi petición de disculpas, claramente todavía molesto."→ "Ele fechou a cara para o meu pedido de desculpas, claramente ainda chateado."(Expressão comum para indicar desagrado facial.)
Palavras facilmente confundidas
hacer el boboNotas: A tradução literal não é idiomática. 'Poner mala cara a' é a expressão mais próxima.
fechar-a-cara-para
Conectando idiomas e culturas
EN: to turn a blind eye to · ES: poner mala cara a
Conectando idiomas e culturas