fechar-a-porta-para
Inglês
close the door on(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The company closed the door on new hires this year."→ "A empresa fechou a porta para novas contratações este ano."(Expressa a ideia de rejeitar ou impedir algo.)
Palavras facilmente confundidas
shut the doorNotas: Usado figurativamente para indicar rejeição ou impedimento.
Espanhol
cerrar la puerta a(locución verbal)
Exemplos de uso
"La empresa cerró la puerta a nuevas contrataciones este año."→ "A empresa fechou a porta para novas contratações este ano."(Indica recusa ou impedimento.)
Palavras facilmente confundidas
cerrar la puertaNotas: Expressão idiomática para indicar rejeição ou exclusão.
fechar-a-porta-para
Conectando idiomas e culturas
EN: close the door on · ES: cerrar la puerta a
Conectando idiomas e culturas