fechar-negocio
Inglês
close a deal(verb phrase)
Flexões
closes a dealclosed a dealclosing a dealExemplos de uso
"We are confident we can close a deal by the end of the week."→ "Estamos confiantes de que podemos fechar negócio até o final da semana."(Expressão idiomática comum em inglês para concretizar um acordo.)
Palavras facilmente confundidas
make a dealNotas: A expressão 'close a deal' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
cerrar un trato(verb phrase)
Flexões
cierra un tratocerró un tratocerrando un tratoExemplos de uso
"El equipo trabajó duro para cerrar un trato con el nuevo inversor."→ "A equipe trabalhou duro para fechar negócio com o novo investidor."(Expressão comum em espanhol para finalizar um acordo comercial.)
Palavras facilmente confundidas
hacer un tratoNotas: Similar ao inglês, 'cerrar un trato' é a forma mais usual.
fechar-negocio
Conectando idiomas e culturas
EN: close a deal · ES: cerrar un trato
Conectando idiomas e culturas