fechar-o-prazo
Inglês
meet the deadline(verbo)
Flexões
meets the deadlinemet the deadlinemeeting the deadlineExemplos de uso
"We must meet the deadline for the project by Friday."→ "Precisamos fechar o prazo do projeto até sexta-feira."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
close the deadlineNotas: A tradução literal 'close the deadline' não é idiomática em inglês.
Espanhol
cumplir el plazo(verbo)
Flexões
cumple el plazocumplió el plazocumpliendo el plazoExemplos de uso
"Debemos cumplir el plazo del proyecto para el viernes."→ "Precisamos fechar o prazo do projeto até sexta-feira."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
cerrar el plazoNotas: A tradução literal 'cerrar el plazo' pode ser entendida, mas 'cumplir el plazo' é mais comum e natural.
fechar-o-prazo
Conectando idiomas e culturas
EN: meet the deadline · ES: cumplir el plazo
Conectando idiomas e culturas