fechar-o-prazo
Significado de fechar-o-prazo
Cumprir um prazo estabelecido; entregar algo dentro do tempo estipulado.
Significados de fechar-o-prazo
verbo
Concluir ou entregar algo dentro do limite de tempo determinado.
"Precisamos fechar o prazo do projeto até sexta-feira."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos profissionais e acadêmicos.
💡 A expressão 'fechar o prazo' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar o cumprimento de um deadline.
Origem da palavra fechar-o-prazo
Linha do tempo de fechar-o-prazo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'fechar' (concluir, finalizar) com o substantivo 'prazo' (tempo determinado para a realização de algo). Não há uma origem etimológica latina ou grega direta para a expressão composta, mas sim uma formação semântica a partir de vocábulos já existentes na língua.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão se populariza em ambientes corporativos e de prestação de serviços, tornando-se um jargão comum para indicar o cumprimento de entregas e compromissos dentro do tempo estipulado.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em obras literárias, filmes e novelas brasileiras que retratam o cotidiano profissional, a vida universitária e os desafios da vida moderna, frequentemente associada a personagens sob pressão ou em busca de sucesso.
Formação da Expressão
Século XX - Surgimento da expressão 'fechar o prazo' no contexto profissional e acadêmico brasileiro, a partir da junção do verbo 'fechar' (no sentido de concluir, finalizar) com o substantivo 'prazo' (tempo determinado para algo).
Traduções de fechar-o-prazo
Inglês
Espanhol
Cumprir um prazo estabelecido; entregar algo dentro do tempo estipulado.
A história viva das palavras