fechar-o-tempo
Inglês
time runs out(locução verbal)
Exemplos de uso
"We need to submit the project before time runs out."→ "Precisamos entregar o projeto antes que o tempo se esgote."(Expressa a ideia de expiração de um prazo.)
Palavras facilmente confundidas
close the timeNotas: A tradução literal 'close the time' não é idiomática em inglês para este sentido.
Espanhol
se acaba el tiempo(locução verbal)
Exemplos de uso
"Tenemos que entregar el proyecto antes de que se acabe el tiempo."→ "Precisamos entregar o projeto antes que o tempo se acabe."(Indica o fim iminente de um prazo.)
Palavras facilmente confundidas
cerrar el tiempoNotas: A tradução literal 'cerrar el tiempo' não é a mais comum para este contexto.
fechar-o-tempo
Conectando idiomas e culturas
EN: time runs out · ES: se acaba el tiempo
Conectando idiomas e culturas