fechar-o-tempo
Significado de fechar-o-tempo
Expressão que indica o momento em que o tempo de algo se encerra ou expira.
Significados de fechar-o-tempo
locução verbal
Indicar o fim ou a expiração de um prazo, período ou oportunidade.
"Precisamos entregar o projeto antes de fechar o tempo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de prazos e agendamentos.
💡 A forma hifenizada 'fechar-o-tempo' não é padrão. Usa-se a locução verbal 'fechar o tempo'.
Origem da palavra fechar-o-tempo
Linha do tempo de fechar-o-tempo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início do uso da expressão 'fechar o tempo' com sentido literal de encerrar um período. Século XIX - Consolidação do uso figurado para indicar o fim de prazos ou oportunidades. Anos 1980 - Popularização em contextos informais e de trabalho. Atualidade - Uso corrente em diversas esferas.
Origem
Deriva da junção do verbo 'fechar' (latim 'fictare', moldar, dar forma, fechar) e o substantivo 'tempo' (latim 'tempus', período, duração).
Mudanças de Sentido
Popularização em contextos informais e de trabalho, com ênfase na finalidade de algo.
Momentos Culturais
Frequente em trilhas sonoras de novelas e filmes brasileiros para indicar reviravoltas ou o fim de uma fase para personagens.
Traduções de fechar-o-tempo
Espanhol
Inglês
Expressão que indica o momento em que o tempo de algo se encerra ou expira.
A história viva das palavras