fecharia-a-boca
Inglês
shut up(imperativo verbal)
Exemplos de uso
"He wanted to complain, but his boss told him to shut up."→ "Ele queria reclamar, mas o chefe mandou ele fecharia-a-boca."(Expressão direta e informal.)
Notas: A tradução mais direta e comum, embora possa ser considerada rude dependendo do contexto.
Espanhol
cállate(imperativo verbal)
Exemplos de uso
"Él quería quejarse, pero su jefe le dijo que se callara."→ "Ele queria reclamar, mas o chefe mandou ele fecharia-a-boca."(Tradução direta e comum.)
Notas: Equivalente direto de 'shut up'.
fecharia-a-boca
Conectando idiomas e culturas
EN: shut up · ES: cállate
Conectando idiomas e culturas