fecharia-a-boca
Significado de fecharia-a-boca
Expressão usada para indicar que alguém está calado, quieto ou sem falar.
Significados de fecharia-a-boca
expressão idiomática
Diz-se de alguém que está ou deve ficar em silêncio, sem falar ou reclamar.
"Ele queria reclamar, mas a chefe mandou fecharia-a-boca."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado de forma imperativa ou descritiva para indicar silêncio imposto ou voluntário.
💡 A expressão é comum em contextos informais e pode ter um tom de ordem ou de constatação.
Origem da palavra fecharia-a-boca
Linha do tempo de fecharia-a-boca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início da formação da expressão como uma junção de 'fechar' (do latim 'fissicare', rachar, partir) e 'a boca', indicando o ato físico de silenciar. A construção é direta e descritiva.
Origem
Formada pela junção do verbo 'fechar' (do latim 'fissicare', rachar, partir, fechar) com a locução 'a boca'. A origem é literal, descrevendo o ato de fechar a cavidade oral.
Consolidação e Uso Popular
Século XX - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e familiares, para designar o silêncio imposto ou autoimposto. Ganha conotação de repreensão ou de resignação.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu uso informal, mas pode ser usada com ironia ou humor. Sua força reside na imagem vívida que evoca. Raramente aparece em registros formais.
Expressão usada para indicar que alguém está calado, quieto ou sem falar.
A história viva das palavras