ferir
Inglês
wound(verbo)
Flexões
woundwoundedwoundingExemplos de uso
"The sharp object managed to wound his hand."→ "O objeto pontiagudo conseguiu ferir sua mão."(Usado para ferimentos físicos.)
Palavras facilmente confundidas
hurtinjureNotas: Principalmente para ferimentos físicos.
hurt(verbo)
Flexões
hurthurthurtingExemplos de uso
"Her words hurt him deeply."→ "As palavras dela o feriram profundamente."(Usado para dor emocional ou mágoa.)
Palavras facilmente confundidas
woundoffendNotas: Usado para dor física ou emocional, mas mais comum para a emocional.
Espanhol
herir(verbo)
Flexões
hierehirióheridohirienteExemplos de uso
"El cuchillo logró herir al oponente."→ "A faca conseguiu ferir o oponente."(Usado para ferimentos físicos.)
Palavras facilmente confundidas
lastimardañarNotas: Equivalente direto para ferimentos físicos e emocionais.
lastimar(verbo)
Flexões
lastimalastimólastimadolastimandoExemplos de uso
"Sus comentarios hirieron sus sentimientos."→ "Seus comentários feriram seus sentimentos."(Usado para dor emocional ou mágoa.)
Palavras facilmente confundidas
herirofenderNotas: Pode ser usado para dor física, mas é mais comum para dor emocional.
ferir
Conectando idiomas e culturas
EN: wound · ES: herir
Conectando idiomas e culturas