Causar ferimento:

Causar mágoa:

Dar golpes:

Impressionar ou abalar:

Contrariar algo, transgredindo:

Tocar um instrumento musical:

Abordar um assunto:

Causar prejuízo:

Interromper algo:

Travar luta ou combate:

Aplicar um castigo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O golpe de espada conseguiu ferir o cavaleiro.

Suas palavras cruéis conseguiram ferir meus sentimentos.

Quando o amor vos fizer sinal, segui-o; ainda que os seus caminhos sejam duros e escarpados. E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos; ainda que a espada escondida na sua plumagem vos possa ferir.

É mais difícil ferir a nossa vaidade justamente quando foi ferido o nosso orgulho.

Durante a discussão, o homem usou uma faca para ferir a mulher e depois a atirou do viaduto.

O argumento petista era de que a legenda nunca pensou em um novo mandato para o presidente, mas que essa ideia teria sido creditada ao PT pela oposição porque ela desejaria vender a imagem de que o governo pretendia ferir a Constituição.

A argumentação é que a proibição vai contra o direito à liberdade, à privacidade e à autonomia reprodutiva da mulher, além de ferir o princípio da dignidade humana e também o direito à saúde.

Século XIII - Deriva do latim 'ferire', que significa golpear, bater, atingir. A palavra entra no vocabulário português com o sentido de causar dano físico ou lesão.

Idade Média - Século XIX - Mantém o sentido primário de causar dano físico, mas expande para o âmbito moral e emocional, como 'ferir a honra' ou 'ferir os sentimentos'. O uso formal é atestado em textos literários e jurídicos.

Século XX - Atualidade - O verbo 'ferir' continua a ser amplamente utilizado em seu sentido literal e figurado. Ganha novas nuances em contextos como violência urbana, saúde mental e conflitos sociais, além de aparecer em expressões idiomáticas e na cultura popular.

Inglês: 'to wound', 'to hurt', 'to injure' compartilham o sentido de causar dano físico ou emocional. Espanhol: 'herir' é um cognato direto, com usos e significados muito similares. Francês: 'blesser' também abrange ferimentos físicos e emocionais. Alemão: 'verletzen' cobre o sentido de ferir, machucar.

Associado a discussões sobre violência física, violência doméstica, agressões verbais e o impacto psicológico de conflitos sociais e guerras. O verbo 'ferir' é central na descrição de danos e sofrimento.

Presente em obras literárias que narram batalhas, sofrimento e dilemas morais, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde o verbo é usado tanto em sentido literal quanto figurado.

Utilizado em letras de canções para expressar dor, sofrimento, desilusão amorosa ou crítica social, como em 'Corações Feridos' ou em canções que abordam a violência.

Aparece em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever agressões físicas, conflitos interpessoais ou o impacto emocional de eventos traumáticos.

Sentido primário de causar dano físico, lesão corporal.

Expansão para o dano moral e emocional: 'ferir a honra', 'ferir os sentimentos', 'ferir a alma'.

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com novas aplicações em contextos de violência, saúde e conflitos. O verbo pode ser usado em sentido de 'atingir' ou 'prejudicar' de forma mais ampla.

Do latim 'ferire', com o significado de golpear, bater, atingir, causar dano.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'ferir' com seu sentido literal.

O verbo 'ferir' mantém sua relevância em diversos domínios, desde a descrição de atos de violência e acidentes até a análise de impactos psicológicos e sociais. É uma palavra fundamental para expressar dano e sofrimento na língua portuguesa.

Frequentemente usado em cenas de ação, dramas familiares e histórias de superação, onde personagens sofrem ferimentos físicos ou emocionais. Exemplos incluem cenas de brigas, acidentes ou conflitos psicológicos intensos.

Presente em discussões online sobre violência, saúde mental e relacionamentos. Pode aparecer em memes ou hashtags relacionadas a desilusões ou superação de traumas, como #coraçãosemferidas ou #superandoferidas.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à dor, sofrimento, vulnerabilidade e trauma. O ato de 'ferir' evoca reações de empatia, medo ou repulsa.

ferir

Significado de ferir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra ferir

Linha do tempo de ferir

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Sinônimos de ferir

Antônimos de ferir

Traduções de ferir

Inglês

Espanhol

Definições de ferir

Publicidade