PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ferrar-se

InglêsInglês

to screw up(verb phrase)

Flexões

screwed upscrewing up
Exemplos de uso
"I'm going to screw up if I don't finish this work on time."→ "Vou me ferrar se eu não entregar esse trabalho a tempo."(Informal, indica cometer um erro ou se colocar em uma situação ruim.)

Palavras facilmente confundidas

mess upbotch

Notas: Equivalente informal para cometer um erro ou se dar mal.

EspanholEspanhol

joderse(verbo pronominal)

Flexões

me jodote jodesse jode
Exemplos de uso
"Voy a joderse si no entrego este trabajo a tiempo."→ "Vou me ferrar se eu não entregar esse trabalho a tempo."(Informal, indica ter problemas ou se dar mal.)

Palavras facilmente confundidas

fastidiarsefastidiarse

Notas: Equivalente informal e comum em muitos países de língua espanhola.

ferrar-se

EN: to screw up · ES: joderse

PalavrasConectando idiomas e culturas