PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ferrasse

InglêsInglês

screw up(verbo)

Flexões

screwed up
Exemplos de uso
"The trip was a disaster, the car broke down and we screwed up."→ "A viagem foi um desastre, o carro quebrou e nos ferrasse."(Expressão informal para indicar que algo deu muito errado.)

Palavras facilmente confundidas

mess upfail

Notas: Equivalente informal para 'dar errado' ou 'complicar-se gravemente'.

EspanholEspanhol

joderse(verbo)

Flexões

se jodió
Exemplos de uso
"El viaje fue un desastre, el coche se averió y nos jodimos."→ "A viagem foi um desastre, o carro quebrou e nos ferrasse."(Expressão coloquial e vulgar para indicar que algo deu muito errado.)

Palavras facilmente confundidas

fastidiarseestropearse

Notas: Termo informal, com conotação vulgar em algumas regiões, para indicar grande complicação ou estrago.

ferrasse

EN: screw up · ES: joderse

PalavrasConectando idiomas e culturas