ferravam
Inglês
they were screwing up(verb phrase)
Flexões
screwed upExemplos de uso
"They were screwing up the project with their crazy ideas."→ "Eles ferravam o projeto com suas ideias mirabolantes."(Informal, indica falha ou erro.)
Palavras facilmente confundidas
they were ruiningthey were messing upNotas: A tradução mais próxima para o sentido de estragar ou fazer mal.
Espanhol
la estaban fastidiando(verb phrase)
Flexões
fastidiaronExemplos de uso
"Ellos la estaban fastidiando el proyecto con sus ideas locas."→ "Eles ferravam o projeto com suas ideias mirabolantes."(Informal, indica arruinar ou estragar.)
Palavras facilmente confundidas
la estaban arruinandola estaban echando a perderNotas: Tradução comum para o sentido de estragar algo.
ferravam
Conectando idiomas e culturas
EN: they were screwing up · ES: la estaban fastidiando
Conectando idiomas e culturas