O que significa "ficam-parados" em inglês e espanhol?

"ficam-parados" significa "remain still" em inglês e "quedarse quieto" em espanhol.

Como usar "ficam-parados" em uma frase?

Permanecem imóveis, sem se mover ou agir.

remain still(verb phrase)

remain stillremains stillremained stillremaining still

Exemplos de uso

"The children remain still during the performance."→ "As crianças ficam paradas durante a apresentação."(Usado para indicar ausência de movimento.)

stay putstand still

Notas: A tradução 'remain still' abrange a ideia de permanecer em um estado de imobilidade.

quedarse quieto(expresión verbal)

quedarse quietose queda quietose quedó quietoquedándose quieto

Exemplos de uso

"Los niños se quedan quietos durante la obra."→ "As crianças ficam paradas durante a peça."(Indica ausência de movimento.)

permanecer inmóvilestar quieto

Notas: Tradução direta para a ideia de não se mover.

ficam-parados

EN: remain still · ES: quedarse quieto

Conectando idiomas e culturas