ficam-parados
Significado de ficam-parados
Permanecem imóveis, sem se mover ou agir.
Significados de ficam-parados
verbo
Permanecer em um determinado lugar ou estado sem se mover ou mudar de posição.
"Os manifestantes ficaram parados na frente do prédio exigindo respostas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ausência de movimento físico ou à inatividade.
verbo
Não progredir, não avançar ou não se desenvolver; estagnar.
"Apesar dos esforços, os resultados do projeto ficaram parados no último trimestre."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde não há evolução ou mudança.
💡 A expressão é uma combinação da forma verbal 'ficam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ficar') com o particípio 'parados' (concordando em gênero e número com o sujeito implícito ou explícito).
Origem da palavra ficam-parados
Linha do tempo de ficam-parados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficulare', fixar, prender) com o advérbio 'parado' (do latim 'paratus', preparado, pronto, mas que evoluiu para o sentido de imóvel). A construção é uma locução verbal que descreve um estado de imobilidade.
Origem
Formada pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficulare', fixar, prender) com o advérbio 'parado' (do latim 'paratus', preparado, pronto, mas que evoluiu para o sentido de imóvel). A construção é uma locução verbal que descreve um estado de imobilidade.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e XXI - A locução ganha nuances de crítica social e política, sendo usada para descrever a inércia de governos, instituições ou indivíduos diante de problemas. Também pode ser usada de forma irônica ou humorística para descrever situações de indecisão ou lentidão.
Momentos Culturais
Aparece em letras de músicas populares e em obras literárias que retratam a estagnação social ou a falta de progresso em determinadas épocas.
Traduções de ficam-parados
Espanhol
Inglês
Permanecem imóveis, sem se mover ou agir.
A história viva das palavras