O que significa "ficar-atonito" em inglês e espanhol?

"ficar-atonito" significa "to be stunned" em inglês e "quedarse atónito" em espanhol.

Como usar "ficar-atonito" em uma frase?

Ficar pasmo, espantado, atônito.

to be stunned(verb phrase)

be stunnedis stunnedwas stunnedbeing stunned

Exemplos de uso

"She was stunned by the news."→ "Ela ficou atônita com a notícia."(Expressa um estado de choque ou surpresa profunda.)

to be surprisedto be amazed

Notas: Enfatiza um grau mais elevado de choque ou incredulidade do que 'to be surprised'.

quedarse atónito(locución verbal)

quedarse atónitose queda atónitose quedó atónito

Exemplos de uso

"Se quedó atónito ante la revelación."→ "Ele ficou atônito diante da revelação."(Indica um estado de perplexidade e espanto.)

quedarse sorprendidoquedarse asombrado

Notas: Similar ao português, denota um espanto intenso.

ficar-atonito

EN: to be stunned · ES: quedarse atónito

Conectando idiomas e culturas