Logo Palavras

ficar-atonito

Significado de ficar-atonito

verbo

Ficar pasmo, espantado, atônito.

Significados de ficar-atonito

  1. locução verbal

    Demonstrar grande espanto, surpresa ou admiração diante de algo inesperado ou impressionante.

    "Ele ficou atônito com a notícia da promoção."

    Nota: Expressão comum para descrever uma reação de choque ou surpresa intensa.

💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.

Origem da palavra ficar-atonito

Combinação do verbo 'ficar' com o adjetivo 'atônito'.

Linha do tempo de ficar-atonito

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XVI - Deriva do latim 'attonitus', particípio passado de 'attonare', que significa 'atordoar', 'assombrar', 'espantar'. A raiz 'tonare' (trovejar) sugere um impacto súbito e avassalador, como um raio.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'attonitus', particípio passado de 'attonare' (atordoar, assombrar, espantar). A raiz 'tonare' (trovejar) evoca a ideia de um impacto súbito e poderoso.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Utilizado em crônicas, jornais e literatura para relatar eventos históricos ou sociais que causaram grande surpresa na população.

Séculos XVI-XVIIHoje

Entrada no Português e Uso Inicial

Séculos XVI-XVII - A palavra 'atônito' entra no vocabulário português, inicialmente com um sentido mais formal e literário, referindo-se a um estado de grande espanto ou perplexidade, muitas vezes causado por algo extraordinário ou chocante.

Traduções de ficar-atonito

Inglês

to be stunned(verb phrase)

Espanhol

quedarse atónito(locución verbal)
ficar-atonito

Ficar pasmo, espantado, atônito.

PalavrasA história viva das palavras