O que significa "ficar-atras" em inglês e espanhol?

"ficar-atras" significa "to stay behind" em inglês e "quedarse atrás" em espanhol.

Como usar "ficar-atras" em uma frase?

Expressão que indica o ato de permanecer ou permanecer em uma posição posterior ou em desvantagem.

to stay behind(verb phrase)

stays behindstayed behindstaying behind

Exemplos de uso

"He stayed behind in the race after the fall."→ "Ele ficou atrás na corrida após a queda."(Indica uma posição posterior ou desvantagem.)

lag behind

Notas: 'Lag behind' é mais comum para indicar atraso em progresso ou desempenho.

quedarse atrás(locución verbal)

me quedo atrásse quedó atrásquedándose atrás

Exemplos de uso

"Se quedó atrás en la carrera después de la caída."→ "Ele ficou atrás na corrida após a queda."(Usado para indicar posição física ou desvantagem.)

ir a la zaga

Notas: 'Ir a la zaga' também significa ficar atrás, mas 'quedarse atrás' é mais geral.

ficar-atras

EN: to stay behind · ES: quedarse atrás

Conectando idiomas e culturas