ficar-atras
Significado de ficar-atras
Expressão que indica o ato de permanecer ou permanecer em uma posição posterior ou em desvantagem.
Significados de ficar-atras
locução verbal
Manter-se em uma posição posterior a algo ou alguém; não avançar.
"Ele ficou atrás na corrida após a queda."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever posições físicas ou em competições. Pode também indicar atraso em progresso ou desenvolvimento.
locução verbal
Não atingir o nível ou desempenho esperado, ficando em desvantagem.
"A empresa ficou atrás dos concorrentes em inovação."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negócios, educação ou competições.
💡 A forma hifenizada 'ficar-atras' não é padrão. O uso comum é com as palavras separadas: 'ficar atrás'.
Origem da palavra ficar-atras
Linha do tempo de ficar-atras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'fictare', moldar, formar) com o advérbio 'atrás' (do latim 'ad retro', para trás). A combinação cria um sentido de permanência em uma posição posterior ou inferior. corpus_etimologia_portugues.txt
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando desilusões amorosas ou sociais. Ex: 'Fiquei atrás de você, mas você seguiu em frente.' corpus_letras_musicais.txt
Popularizada em memes e vídeos de humor na internet, muitas vezes com ironia sobre a própria situação de 'ficar atrás' em algo. corpus_internet_linguagem.txt
Vida Digital
Buscas por 'como não ficar atrás' ou 'o que fazer para não ficar atrás' em temas de carreira e estudos. corpus_tendencias_busca.txt
Traduções de ficar-atras
Inglês
Espanhol
Expressão que indica o ato de permanecer ou permanecer em uma posição posterior ou em desvantagem.
A história viva das palavras