O que significa "ficar-bugado" em inglês e espanhol?

"ficar-bugado" significa "to glitch" em inglês e "fallar" em espanhol.

Como usar "ficar-bugado" em uma frase?

Ficar com um funcionamento anormal, travado ou com problemas, geralmente em referência a sistemas eletrônicos ou a um estado de confusão mental.

to glitch(verbo)

glitchesglitchingglitched

Exemplos de uso

"My computer is glitching after the update."→ "Meu computador está ficando bugado depois da atualização."(Comum para descrever falhas em sistemas.)

to freezeto crash

Notas: Refere-se a um mau funcionamento temporário ou intermitente.

fallar(verbo)

fallofallandofalló

Exemplos de uso

"Mi teléfono se quedó fallando después de la actualización."→ "Meu celular ficou bugado depois da atualização."(Termo geral para mau funcionamento.)

bloquearsecongelarse

Notas: Indica um mau funcionamento ou defeito.

ficar-bugado

EN: to glitch · ES: fallar

Conectando idiomas e culturas