ficar-bugado
Significado de ficar-bugado
Ficar com um funcionamento anormal, travado ou com problemas, geralmente em referência a sistemas eletrônicos ou a um estado de confusão mental.
Significados de ficar-bugado
locução verbal
Referente a um dispositivo eletrônico, software ou sistema que para de funcionar corretamente, apresentando falhas, lentidão ou travamentos.
"Meu celular ficou bugado depois da atualização e não liga mais."
Antônimos:
Nota: Termo comum no vocabulário de tecnologia e informática.
locução verbal
Estar em um estado de confusão mental, desorientação ou paralisia diante de uma situação inesperada ou complexa.
"Quando ele me contou a notícia, eu fiquei bugado e não soube o que dizer."
Informal:
Nota: Uso figurado, derivado do sentido técnico.
💡 Gíria originada no ambiente da informática e da internet, expandiu-se para descrever situações de mau funcionamento em geral e estados de confusão mental.
Origem da palavra ficar-bugado
Linha do tempo de ficar-bugado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos (Informática)
Anos 1980/1990 — Termo 'bug' (inseto) surge na computação para descrever falhas em sistemas. 'Bugado' como adjetivo para descrever um sistema com falhas. Referências em fóruns e comunidades de tecnologia.
Origem
Deriva do inglês 'bug', termo técnico da área de computação para designar um erro ou falha em um programa ou sistema. O sufixo '-ado' transforma o substantivo em adjetivo, indicando o estado de ter um 'bug'.
Mudanças de Sentido
Sentido original: Descreve um sistema eletrônico ou software que apresenta falhas, travamentos ou mau funcionamento.
Primeiro Registro
Primeiros registros em fóruns de discussão online sobre informática e tecnologia no Brasil, em português. O uso mais amplo e metafórico se populariza a partir dos anos 2000 em comunidades online e redes sociais.
Traduções de ficar-bugado
Inglês
Espanhol
Ficar com um funcionamento anormal, travado ou com problemas, geralmente em referência a sistemas eletrônicos ou a um estado de confusão mental.
A história viva das palavras