ficar-com-o-direito
Inglês
stand one's ground(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He will stand his ground and keep what is rightfully his."→ "Ele vai ficar com o direito dele e não vai abrir mão do que é seu."(Enfatiza a firmeza na defesa de uma posição ou direito.)
Palavras facilmente confundidas
hold one's groundNotas: Alternativamente, 'insist on one's rights' ou 'assert one's rights'.
Espanhol
defender lo suyo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Él va a defender lo suyo y no va a ceder."→ "Ele vai ficar com o direito dele e não vai ceder."(Indica a ação de proteger e manter o que pertence a alguém.)
Palavras facilmente confundidas
defenderseNotas: Pode ser traduzido como 'hacer valer sus derechos' ou 'reclamar lo que le corresponde'.
ficar-com-o-direito
Conectando idiomas e culturas
EN: stand one's ground · ES: defender lo suyo
Conectando idiomas e culturas